Discriminação contra cidadãos de origem palestina no Kuwait: expulsão de 400 mil pessoas

Em 1991, após a Organização para a Libertação da Palestina ter decidido apoiar a ocupação iraquiana (agosto de 1990 - fevereiro de 1991), o governo do Kuwait, em retaliação, expulsou a maioria de seus de residentes de origem palestina. A maior parte dos expulsos residia no Kuwait há décadas e não era favorável a mudança de lado da OLP, mas isso não fez nenhuma diferença.
A partir de setembro de 1991, cerca de 200.000 palestinos foram expulsos do emirado em uma campanha sistemática de terror, violência e pressão econômica, enquanto outros 200.000 que fugiram durante a ocupação do Iraque tiveram seu retorno negados. Em setembro de 1991, a comunidade palestina do Kuwait tinha diminuído para cerca de 20.000.

   Limpeza étnica:                                     :التطهير العرقي

بعد انتهاء حرب الخليج عام 1991 , تناقص حجم الفلسطينيين في الكويت من جالية نشيطة وناجحة تعد بأكثر من 450,000 إلى أقل من 30,000 في عام 1998. فقد أجبرهم الكويتيون على الرحيل عن البلاد مستخدمين ضدهم حملة تطهير عرقية عنيفة ومنظمة. وكانت ذريعتهم في ذلك أن القيادة الفلسطينية قدمت المساندة للعراق أثناء الأزمة.

"Após a Guerra do Golfo, em 1991, os palestinos no Kuwait foram reduzidos de uma próspera comunidade de imigrantes de mais de 400 mil pessoas para menos de 30.000 em 1998. Os kuwaitianos os forçaram a deixar o país após uma sistemática e violenta campanha de limpeza étnica. O apoio oficial da liderança palestina em favor do Iraque durante a crise foi usado como uma desculpa para essa campanha."

وقد بدأت الفظائع الكويتية ضد الفلسطينيين أثناء الأزمة وقبل الحرب, أي في عام 1990 , ولكنها تصاعدت بحدة مباشرة بعد الحرب ابتداء من 28 فبراير/ شباط 1991 ولعدة أشهر تلت. وقد استفادت الحملة الإرهابية الكويتية من صمت الصحافة العربية والعالمية إزاءها, بسبب الرقابة الرسمية في دول التحالف والانشغال بتغطية نشوة النصر.

وقد كان ذلك موقفاً غريباً لاسيما من أجهزة الإعلام الغربية, فبينما توسعت شبكات التلفزيون في تغطية أخبار الحرب, فإنها نادراً ما كانت تشير إلى ما يجرى ضد الفلسطينيين في الكويت.

وكانت الصحف أكثر موضوعية من وسائل الإعلام الأخرى, فقام القليل منها بتغطية الحملة الإرهابية الكويتية ولكن تلك التغطية لم تكن منتظمة أو مستمرة. والأهم من ذلك كله أن هذا الموضوع لا زال يتم تجنبه ليس فقط من قبل أجهزة الإعلام وإنما من قبل السياسيين في دول التحالف.

"As atrocidades do Kuwait começaram durante a crise de 1990, mas se intensificaram logo após o término da guerra, em 28 de fevereiro de 1991. A campanha de terror foi escondida do Ocidente por uma imprensa censurada e eufórica por causa da vitória. Enquanto as redes de televisão fizeram uma extensa cobertura da Guerra do Golfo, elas fizeram muito pouco para cobrir a ofensiva do Kuwait contra seus cidadãos de origem palestina. Alguns poucos jornais cobriram os eventos mais importantes, mas não o fizeram de forma sistemática. O mais importante é que este tema ainda é evitado não só pela mídia, mas também pelos líderes da coalizão."

بعض المسؤولين الكويتيين, ومنهم سعيد عبد العزيز أبو عباس الذي كان يعمل في وزارة لدفاع, بأن عدد الفلسطينيين الذين سيسمح لهم بالإقامة في البلاد لن يتجاوز 30,000 نسمه.

"Algumas autoridades do Kuwait, como Abdul-Aziz Abu-Abbas, do Ministério da Defesa, revelaram desde o início que apenas 30.000 cidadãos de origem palestina seriam autorizados a ficar."