Egito fecha a fronteira e bloqueia a Faixa de Gaza e o presidente da Autoridade Palestina elogia a ação

Do Palestine Press (فلسطين برس):

أعلنت السلطات المصرية أنها قررت إغلاق معبر رفح البري اعتبارا من صباح اليوم السبت، في اعقاب إعلان مجلس الدفاع الوطني برئاسة عبد الفتاح السيسي رئيس الجمهورية، حالة الطوارئ بعدة مناطق في محافظة شمال سيناء، ولمدة ثلاثة أشهر. 

Autoridades egípcias anunciaram a decisão de fechar a passagem de Rafah (fronteira entre o Sinai e Gaza) a partir da manhã de sábado, após o Conselho de Defesa Nacional liderado pelo presidente da república, Abdel Fattah al-Sisi, declarar estado de emergência em várias áreas no norte do Sinai por um período de três meses.

A ação, de acordo com outra notícia do Palestine Press, foi justificada com base na ameaça terrorista vinda de Gaza:

وكان السيسي اعلن في كلمة وجهها ظهر اليوم للشعب المصري ان إجراءات جديدة سيتم البدء بها على الحدود مع قطاع غزة لـ"مواجهة الإرهاب".

[O presidente] al-Sisi anunciou em um discurso para o povo egípcio esta tarde que "os novos procedimentos serão iniciados na fronteira com a Faixa de Gaza para enfrentar o terrorismo". 

E o que tem a dizer o presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas (que está no décimo ano de seu mandato de 4 anos)? 


O Palestine Today (فلسطين اليوم) informa que ele apóia o bloqueio:

وقال الرئيس إننا نقف الى جانب مصر قيادة وحكومة وشعباً، وندعم كل الاجراءات التي ستتخذها القيادة المصرية من اجل الحفاظ على الامن والاستقرار في مصر، ومواجهة الارهاب في سيناء والاراضي المصرية كافة، لما في ذلك من خدمة للقضية الفلسطينية والامن القومي العربي.

"Estamos [solidários] com a liderança, o governo e o povo do Egito, e apoiamos todas as medidas a serem tomadas pela liderança do país, a fim de manter a segurança e a estabilidade no Egito, em face do terrorismo no Sinai e em todos os territórios egípcios, pela causa palestina e a segurança nacional árabe ".

Abbas ainda foi mais longe, elogiando a "postura corajosa" do presidente egípcio "diante do terrorismo":

واشاد الرئيس، بالموقف المصري الشجاع في مواجهة الارهاب، مؤكدا سيادته ثقته الكبيرة بان مصر الدولة سوف تتغلب على الصعاب ،وسوف تستمر بطريق البناء والاستقرار والحفاظ على مستقبل مصر والامة العربية.