Jornal libanês: há uma crise de direitos humanos em territórios sob controle do Hamas e da Autoridade Palestina

Do jornal libanês Daily Star:

Um dos principais grupos de defesa dos palestinos diz que os direitos humanos dos habitantes que vivem nos territórios palestinos estão em seu "pior [momento]" em anos.

O relatório anual da Comissão Palestina Independente para os Direitos Humanos disse que centenas de pessoas foram torturadas pelas autoridades em Gaza, governada pelo grupo islâmico Hamas, e na Cisjordânia, governada pela Autoridade Palestina, que é apoiada pelo Ocidente.

Ele diz que várias pessoas morreram enquanto estavam detidas pelo Hamas, e uma morreu enquanto estava encarcerada na Cisjordânia. Ele também diz que o Hamas retirou 16 presos de suas celas e os matou durante a guerra com Israel, no ano passado.

O chefe da Comissão, Ahmad Harb, disse que outras violações incluem a proibição de manifestações pacíficas. Ele disse que as violações de direitos "aumentaram em volume" ao longo dos últimos quatro anos.

 Original:

Rights group: Human rights under Palestinian rule worsened

A leading Palestinian advocacy group says human rights for people living in the Palestinian territories are at their "worst" in years.

The annual report by the Palestinian Independent Commission for Human Rights said hundreds of people were tortured by authorities in Gaza, ruled by the Islamic militant group Hamas, and in the West Bank, governed by the Western-backed Palestinian Authority.

It says several people died in Hamas detention and one died while incarcerated in the West Bank. It also says Hamas took 16 prisoners from their jail cells and killed them during the war with Israel last year.

Commission chief Ahmad Harb said other violations include bans on peaceful gatherings. He said rights violations "increased in volume" over the past four years.